俄語(yǔ)預(yù)科課程采用何種教學(xué)語(yǔ)言?
發(fā)布:2024-06-08 12:42:04 分類:留學(xué)知識(shí) 點(diǎn)擊:1000 作者:管理員
俄語(yǔ)預(yù)科是用中文教俄語(yǔ)嗎
摘要
俄語(yǔ)預(yù)科是一種為即將進(jìn)入俄羅斯學(xué)習(xí)的學(xué)生開設(shè)的預(yù)備課程。對(duì)于這門課程的教學(xué)語(yǔ)言一直存在爭(zhēng)議,究竟是使用中文還是俄語(yǔ)教學(xué)備受關(guān)注。本文從幾個(gè)不同角度探討了這一問題,包括教學(xué)效果、師資配備、學(xué)生需求及教學(xué)成本等方面。通過全面分析,得出結(jié)論認(rèn)為在目前條件下,采用中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科更加切合實(shí)際,能夠更好地滿足學(xué)生需求,提高教學(xué)質(zhì)量,為學(xué)生后續(xù)的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)奠定良好基礎(chǔ)。
正文
一、教學(xué)效果
俄語(yǔ)預(yù)科的教學(xué)目標(biāo)是讓學(xué)生掌握基礎(chǔ)俄語(yǔ)知識(shí),為后續(xù)的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。對(duì)于即將前往俄羅斯學(xué)習(xí)的學(xué)生來說,在還未正式進(jìn)入俄羅斯校園之前,能否快速、高效地學(xué)習(xí)俄語(yǔ)是非常關(guān)鍵的。采用中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科,可以充分利用學(xué)生已有的語(yǔ)言基礎(chǔ),針對(duì)性地進(jìn)行俄語(yǔ)教學(xué),避免直接使用俄語(yǔ)授課所帶來的理解障礙,提高學(xué)習(xí)效率。相比之下,使用俄語(yǔ)授課的預(yù)科,對(duì)于英語(yǔ)程度尚可、但俄語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱的學(xué)生來說,課堂理解會(huì)存在較大困難,學(xué)習(xí)效果也會(huì)大打折扣。因此,從教學(xué)效果的角度來看,中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科更加有利于學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)。
二、師資配備
俄語(yǔ)預(yù)科作為一種專門的過渡性質(zhì)的課程,對(duì)于授課教師的要求也有所不同。既需要具備扎實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ),又要擅長(zhǎng)中文授課,兼具俄語(yǔ)教學(xué)和中文教學(xué)的雙重能力。相比之下,中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科對(duì)師資的要求相對(duì)寬松,只需具備俄語(yǔ)專業(yè)背景和一定的中文授課經(jīng)驗(yàn)即可,這在當(dāng)前俄語(yǔ)師資較為緊缺的情況下更加容易滿足。而采用俄語(yǔ)授課的預(yù)科,不僅要找到精通俄語(yǔ)的教師,還需要他們具備出色的中文表達(dá)能力,這無(wú)疑大大增加了師資招聘的難度。因此,從師資配備的角度來看,中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科更加可行。
三、學(xué)生需求
俄語(yǔ)預(yù)科的學(xué)生群體主要是剛剛接觸俄語(yǔ),俄語(yǔ)基礎(chǔ)較為薄弱的學(xué)生。這部分學(xué)生大多數(shù)是應(yīng)試需要而學(xué)習(xí)俄語(yǔ),對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和興趣還有待進(jìn)一步培養(yǎng)。對(duì)于這類學(xué)生來說,采用中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科更容易引起他們的學(xué)習(xí)興趣,降低學(xué)習(xí)難度,增強(qiáng)學(xué)習(xí)信心。而直接使用俄語(yǔ)授課,不僅會(huì)造成學(xué)生的理解障礙,還可能導(dǎo)致他們對(duì)俄語(yǔ)產(chǎn)生畏懼情緒,從而打擊學(xué)習(xí)積極性。因此,從學(xué)生需求的角度來看,中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科更能滿足當(dāng)前學(xué)生的實(shí)際需求。
四、教學(xué)成本
教學(xué)成本是學(xué)校開設(shè)課程時(shí)需要考慮的重要因素之一。中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科,由于對(duì)師資要求相對(duì)寬松,加上中文教學(xué)資源豐富,教學(xué)成本相對(duì)較低。而使用俄語(yǔ)授課的預(yù)科,不僅需要找到精通俄語(yǔ)和中文的專業(yè)教師,還需要大量投入開發(fā)俄語(yǔ)授課的教學(xué)資源,這無(wú)疑會(huì)大幅增加教學(xué)成本。對(duì)于許多財(cái)力有限的學(xué)校來說,采用中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科無(wú)疑是一個(gè)更加經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的選擇。
五、文化因素
語(yǔ)言學(xué)習(xí)并非單純的知識(shí)傳授,還蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵。對(duì)于即將前往俄羅斯學(xué)習(xí)的學(xué)生來說,在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的同時(shí),也需要對(duì)俄羅斯的歷史、文化、風(fēng)俗習(xí)慣等有初步了解,為后續(xù)的文化融合奠定基礎(chǔ)。采用中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科,可以適當(dāng)穿插一些俄羅斯文化知識(shí)的講解,讓學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的同時(shí),也能對(duì)俄羅斯文化有所認(rèn)知,為未來的跨文化交流做好準(zhǔn)備。而使用純俄語(yǔ)授課,學(xué)生可能更多地關(guān)注于語(yǔ)言本身,對(duì)文化知識(shí)的學(xué)習(xí)可能會(huì)相對(duì)薄弱。因此,從文化融合的角度來看,中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科更有優(yōu)勢(shì)。
總結(jié)
綜上所述,在當(dāng)前的條件下,采用中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科更加切合實(shí)際需求。這不僅能提高教學(xué)效果,滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需求,還能更好地解決師資配備和教學(xué)成本等問題,為學(xué)生未來的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)和文化融合奠定良好基礎(chǔ)。當(dāng)然,隨著師資隊(duì)伍的不斷壯大,俄語(yǔ)授課的預(yù)科也會(huì)成為一種可選擇的教學(xué)模式。但就目前而言,中文授課的俄語(yǔ)預(yù)科無(wú)疑是更加可行和優(yōu)質(zhì)的選擇。